Bureaux Aldsar, founded in 1991 in New York City, produces high quality publications and material focused primarily on Haiti, in English, French and Haitian Creole. To date, we have also published more than 1000 postcards.

Fondée en 1991 à New York, la maison d'édition Bureaux Aldsar produit des publications et des supports de grande qualité consacrés principalement à Haïti, en anglais, en français et en créole haïtien. À ce jour, nous avons également publié plus de 1 000 cartes postales.

Mezon Bureaux Aldsar lan, ki te fonde an 1991 nan New York City, pwodui piblikasyon ak materyèl kalite siperyè ki konsantre sitou sou Ayiti, an angle, an franse ak an kreyòl. Jiskaprezan, nou pibliye plis ke 1000 kat postal.

• Books – Reference publications about postcards, painters, poets, including Belgian postcard editor Edouard Nels.

  Livres – Ouvrages de référence sur les cartes postales, les peintres et les poètes, et aussi sur l'éditeur belge de cartes Édouard Nels.

  Liv – Piblikasyon referans sou kat postal, pent, powèt, ki enkli editè kat postal bèlj la Edouard Nels.

• Haitian artists – Starting in 2021 a series of books dedicated to individual Haitian artists and artists of Haitian descent.

  Artistes haïtiens – Depuis 2021, une série d'ouvrages consacrés aux artistes haïtiens ou d'origine haïtienne.

  Atis ayisyen – Depi 2021, yon seri liv sou atis ayisyen ou ki gen desandans ayisyen.

• Postcards – Ongoing publication of cards on or about Haiti: views, art, architecture, historical, stamps, banknotes.

  Kat postal – Piblikasyon kontinyèl kat sou oswa konsènan Ayiti: peyizaj, atizay, achitekti, istwa, tenb, biyè lajan.

  Cartes postales – Publication régulière de cartes sur ou en rapport Haïti : paysages, art, architecture, thèmes historiques, timbres, billets de banque.

Below are publications that are available or upcoming. Letters at left of titles below mean: a – available / c – coming out soon / and r – reprint in near future. Also you could click on underlined titles to go directly to book information.

Vous trouverez ci-dessous les publications disponibles ou à paraître. Les lettres figurant à gauche des titres ont la signification suivante : a – disponible / c – à paraître prochainement / et r – réédition prévue prochainement. Vous pouvez également cliquer sur les titres soulignés pour accéder directement aux informations sur le livre.

Men piblikasyon ki disponib oswa k ap vini. Lèt ki sou bò gòch tit yo vle di: a – disponib kounye a / c – k ap sòti byento / r – re-enprime byento. Ou ka klike sou tit ki gen liy anba yo pou ale dirèkteman nan enfòmasyon sou liv la.